silent 日劇

日劇《Silent》-那些令人難以忘懷的片段 & 經典台詞|川口春奈 x 目黑蓮

花了兩天的時間看完日劇《silent》(中譯:說不出口的愛/靜雪),實在太喜歡這部劇了,喜歡的程度跟日劇《First Love 初戀》一樣,只是因為《silent》沒有在 Netflix 上,所以身邊的朋友幾乎都沒有看過。而我則是因為太想要看了,就去辦了 KKTV 的會員,完全不後悔,因為這部劇真的值得大推!

其實這部劇在很多地方都讓我流淚,所以看完之後頭很痛 (笑),可是看完之後也很讓我流連忘返,好多細膩的地方不只編劇寫得好,導演也拍得好棒。

沒有看過這部劇,或是有一點忘記名字的人,可以先看下面這張人物關係圖喔:

silent 日劇

因為這部劇是需要大量的手語呈現,也會有不會手語的人需要用打字或是用寫字的方式來溝通,所以很多畫面會停留在角色們寫出文字的那些瞬間,雖然看似畫面好像有一些過於漫長,畢竟寫出一個句子會需要一些時間,但是給我更多的是因為想要好好表達心意,所以認真地寫下想說的字句那樣的感覺。

 

《Silent》劇情簡介:

贊助商連結

高中二年級時,在一場大家都覺得無聊的禮堂時刻,佐倉想(目黑蓮 飾)上台朗讀了主題為《話語》的作文,而台下的青羽紬(川口春奈 飾)在聽見佐倉的聲音後,對他的聲音「一聽鍾情」。兩個人在三年級被分到同一班,並且在佐倉好友戶川湊斗(鈴鹿央士 飾)的助攻之下,順利的正式交往。

然而,兩人在畢業後佐倉便透過簡訊甩了青羽,從此跟班上所有同學斷絕聯繫、音訊全無。八年後,青羽已展開新的生活,並和戶川交往了三年,正在考慮往人生下一步邁進時,偶然在車站遇見當年不告而別的佐倉,然而兩人的重逢卻帶給她震撼的發現。

 

片段1 – 安靜

「好安靜喔,一下雪就會變得好安靜呢。」-青羽紬

第一集的第一幕是青羽跟佐倉相約在車站碰面一起上學,天空飄著雪,青羽開心的說一下雪就變得好安靜,而佐倉則是開玩笑地笑說「妳好吵」。兩個人這樣看似普通的對話,看了也讓人揪心,因為我們都知道不久後佐倉就會永遠感受真正的「安靜」。

而八年後兩個人再次相遇,不知道佐倉聽不見的青羽一直對著他說了很多話,佐倉這次則是用手語說著「妳好吵」,但心境已經完全不一樣了。

 

片段2 – 無話不談

silent 日劇

在一開頭也交代了很多關於男女主角的事情,例如兩人碰面的時候,佐倉戴著耳機在聽音樂,說明了他是個喜歡聽音樂的人,而青羽跟佐倉說著一些摸不著邊際的話題,即便如此兩個人也聊得如此開心。高中時,雖然青羽是從佐倉的聲音開始注意到這個人,但也從他們的相處中漸漸喜歡上了佐倉,互相喜歡的兩個人總是有說不完的話,常常聊到店家要關門,甚至被父母責罵,但還是有很多話想跟彼此說。

那時我們盡是聊些無關緊要的話題,聊些根本不需要在那個當下、那個地點說的事,光只是在和喜歡的人對話,這段時光就有了意義。-佐倉想

喜歡一個人應該就是這樣吧,無論對方說著多無俚頭的話題,還是會覺得有趣,我想這就是他們之間美好且無法取代的回憶,以至於佐倉之後才會一直放不下,認為失去聽力的自己已經無法再跟青羽自在地談論各種話題。

贊助商連結

 

片段3 – 因為喜歡,所以才會痛苦

「(我無法明知道會變成這樣,還繼續跟妳在一起,那太痛苦了。就是因為我喜歡妳,所以才不想見到妳,寧可妳變得討厭我、忘掉我。)」-佐倉想

不得不說佐倉跟青羽重逢的這個畫面,目黑蓮跟川口春奈真的演得太好了,第一集就讓我落淚!那種面對曾經喜歡的人,卻再也聽不到對方聲音,也不想被對方知道現在處境的心情,目黑蓮一切都詮釋得好好;而川口春奈在看著曾經喜歡的人比著手語,自己卻一點都看不懂的時候,那個震驚且難過的淚水也看的好揪心。

第一集結尾的重逢就這麼的虐心,佐倉想那不想被喜歡的人看見自己這副模樣的痛苦,真的可以很深刻的體會到。

 

片段4 – 我只是不想讓妳難過(直接哭爆)

我只是不想讓妳難過。-佐倉想

在與青羽重逢之後,佐倉對青羽說明了自己聽不見的事實,也解釋其實當初分手說「有喜歡的人」,並不是喜歡上別人,而是一直都是喜歡青羽,且只是不想讓青羽難過才選擇離開,這一段直接讓青羽掉下眼淚,而佐倉說當初和青羽斷了聯繫,就是因為怕青羽像這樣哭,但青羽卻說當初分手時哭得比現在更慘。

這一段我也哭爆,尤其佐倉看著青羽的臉是如此的溫柔,內心卻是希望面前這個女孩不要為他難過。佐倉知道青羽喜歡自己的聲音,也喜歡講電話,但想到以後都沒有辦法跟青羽講電話,佐倉只覺得那不如早一點斷開比較好,但我想佐倉一開始一定沒有想過不告而別才是最傷人的。

 

片段5 – 因為喜歡,所以分手

silent 日劇

(正因為喜歡更覺得在一起很痛苦。)-佐倉想

喜歡一個人會想要跟另一方在一起,是在自然不過的事情,然而對佐倉還有戶川來說卻不一樣。

佐倉在發病的時候,因為知道自己的聽力會逐漸喪失,想到喜歡自己聲音的青羽會難過,心裡也跟著痛苦起來,因此他先提了分手。

兩人重逢後,佐倉遲遲不肯越過友誼的那條線,同樣也是因為覺得跟青羽在一起,心理上會很痛苦,因為他們有著聾人和聽人本質上的差異,他無法聽到青羽的笑聲、無法一起分享音樂,這些事情都讓他很難受。

對於戶川來說,雖然他愛著青羽,可是他知道青羽的心裡面一直都有佐倉,即便青羽的確也是喜歡戶川的,但想到青羽跟佐倉在一起的時候,比跟自己在一起時更快樂,那種心情上的掙扎讓他難受,也因此提出了分手。

贊助商連結

 

片段6 – 交換禮物

silent 日劇

說好要交換聖誕禮物後,只決定禮物預算上限,結果發現我們買了同款不同色的耳機,彼此笑說還真的只是交換呢。-青羽紬

第一集青羽訴說著他跟佐倉交往時的點滴,提到有一次聖誕節互相交換禮物,結果兩個人送的是同款但不同顏色的耳機,所以他們說真的就是「交換」禮物,而這也呼應最後一集中,兩個人剛好都收到曾經喜歡過自己的對象送的一株滿天心,在見面時青羽和佐倉彼此交換了手上的滿天心,青羽說這也是交換呢,因為今天是聖誕節嘛。

 

片段7 – 三年

silent 日劇

青羽和佐倉交換禮物的耳機,剛好大約是在三年前壞掉的,而佐倉也大約是在三年前開始完全聽不見。同樣也是大約三年前,青羽和戶川開始交往,就像在說大家分開後的五年,又開始過上了完全不一樣的人生。

 

片段8 – 媽媽的擔心

silent 日劇

整齣劇中可以看的出來佐倉很排斥回老家,因為媽媽總是會對他過於擔心,讓他覺得很煩躁,所以總是說「沒事」來逃避。在和青羽重逢之後,佐倉開始漸漸的被青羽影響,開始懂得別人對他的心意,最後也跟媽媽坦白並且和解。

「沒人規定跟父母就得無話不談,有些事唯獨不想告訴父母也是很正常的,所以沒關係的喔。只要有困難時,記得找我們商量就好。」-佐倉律子

很喜歡佐倉的媽媽這段說的話,其實他知道兒子有很多事情沒有跟她說,但她也老實的說「但我還是會擔心你,雖然我知道你討厭我擔心你」,畢竟媽媽就是媽媽啊!

「我本來希望他比起享受一些事,更優先保護自己不要受傷。但看到他一臉開心的樣子,果然還是最能讓我安心。」-佐倉律子

個人也很喜歡佐倉媽媽跟青羽說的這段話,畢竟媽媽會比誰都希望自己的孩子不要受傷,可是比起不要受傷,能開心地過日子才是最重要的吧。

比較令我意外的是飾演佐倉想的媽媽,竟然是篠原涼子!因為是很厲害的女演員,所以多少有些期待她的戲份會很重,結果比想像中的還要少,不過的確也是一個相當重要的角色,篠原涼子也把媽媽這個腳色詮釋得非常好,連家庭主婦的那種身材都展現的到位,跟以前幹練女主角的形象差超多的啊。

贊助商連結

 

片段9 – 拍背安慰

silent 日劇

青羽有一個習慣,就是在佐倉難過不知道如何開口時,會在佐倉旁邊輕輕地拍他的背,例如第二集中佐倉約青羽見面,原本是想講耳朵的事情,但話到嘴邊又縮了回去,而青羽以為是他在大學過的不順利,所以輕輕地拍著佐倉的背安慰他。

在最後一集中,青羽也告訴佐倉,如果難過的但又說不出來的話,也可以默默地哭泣,而她也會默默地拍背安慰他的。這個無形之中也給了佐倉心裡很大的安慰。

在青羽跟戶川分手的時候,青羽的好朋友橫井真子也是默默地拍著青羽的背安慰她。個人覺得拍背有一種很神奇的魔力,真的會讓人感到安心和溫暖。

 

片段10 – 名字

「妳能叫一下名字嗎?」

「紬?」

「我知道…不是那個意思。」

「是指你的名字?」

「嗯。」

「是這個意思啊…想。」

有在看日本漫畫、日劇或電影的人應該都知道,叫名字對於日本人來說是一件很親密又很害羞的事情,通常他們都是喊彼此地姓氏,要到一定的熟悉和親密度才會喊名字。在第二集中佐倉本來想要跟青羽坦白耳朵的事情,但最後卻沒有說出口,只是在道別時提出希望青羽喊他的名字,這時候的佐倉心裡應該已經知道,這會是最後一次他聽見青羽喊他的名字了(這裡真的跟著佐倉想一起哭)。

而在最後一集中,開頭的片段是兩個人當值日生在清黑板,佐倉看到青羽在黑板值日生的欄位寫下自己的名字,就說「紬這個名字很特別呢」,而聽到佐倉說出自己名字的青羽愣了一下,然後一直試圖讓佐倉再次講出自己的名字,最後兩個在嬉鬧下,佐倉靠著青羽的耳邊說了悄悄話,也呼應最後一集結尾兩人在看聖誕燈時佐倉在青羽耳邊說的悄悄話,雖然導演沒有跟我們說佐倉講了什麼,但我猜應該就是喊青羽的名字吧!

青羽跟戶川分手之後,戶川也立刻從「紬」換回「青羽」的稱呼,讓青羽覺得戶川真的是認真要分手。

 

片段11 – 「你現在好嗎?」

佐倉跟青羽重逢時,是因為撿到了青羽的一支藍芽耳機,而在得知藍芽耳機的價格之後,佐倉決定還是要歸還給青羽。兩個人相約在咖啡廳碰面,青羽已經事先想好很多想問的問題,打在手機裡面方便讓佐倉看,但因為太緊張所以沒能馬上拿出來,而佐倉則是拿出了可以把聲音轉換成文字的app讓青羽使用。

在那麼多想問的問題之中,青羽最後只問了「你現在好嗎?」,我想這真的是青羽最想知道的事情吧。

「(我在這八年,唯一擔心的就是他過得好不好?比起能不能再跟他見面,更希望他能每天開心地生活。)」-青羽紬

上面這一段是青羽跟聾人奈奈的手語對話,看到這裡覺得青羽對佐倉的感情真的好深。

 

片段12 – 青羽喜歡戶川還是佐倉?

第三集中佐倉在次跟青羽約在咖啡廳碰面,佐倉知道青羽跟戶川正在交往,所以認為他跟青羽單獨見面會對戶川很不好意思,但青羽卻說他現在是真的喜歡戶川,兩個人不會因為這件事情分手,而且她對佐倉已經不是戀愛的感覺了。

「我現在只把你當作高中同學,我現在喜歡的人是湊斗,我對你已經不是戀愛的喜歡了。」

「(湊斗,妳叫他湊斗呢)」

這裡佐倉落寞的表情其實就顯示他還喜歡著青羽,而青羽的眼神中似乎也還對佐倉保有戀愛的感覺,只是她嘴巴上說沒有。佐倉知道青羽都直接喊戶川的名字「湊斗」的時候,心裡很失落,青羽看在眼裡也跟著難過。而且青羽講出上面那段話,說佐倉對他來說只是高中同學的時候,其實也自己講到紅了眼眶,這段真的好揪心!嗚嗚。

青羽是真的有喜歡戶川的,在兩個人分手之後她也跟戶川講過自己跟他交往時的感受,很安心而且幸福,雖然他們的愛情跟她和佐倉的愛情是不一樣的。青羽也說雖然她跟戶川可以用聲音溝通,但是她的心意怎麼樣都傳達不到戶川的心裡,或許也就是因為這樣,最終才沒有辦法一起走下去。

贊助商連結

 

片段13 – 搜尋影片

silent 日劇

「他從來不生氣,我沒看過他生氣的樣子,是會為了別人盡全力溫柔,結果忘記要對自己好一點的人。」-青羽紬

必須要來講一下溫柔的戶川湊斗,當初青羽跟戶川交往的契機,就是一場高中同學會。當時的青羽還在日本的企業公司裡工作,被大企業的制度搞的身心俱疲,是戶川陪在他身邊,給予青羽安全感和笑容,那時戶川告訴青羽可以上網查關鍵字,看可愛又搞笑的影片,這也終於讓烏煙瘴氣的青羽露出了笑容。

在第二集中偶遇佐倉的青羽還處於打擊之下,接到了戶川的電話,戶川馬上就知道青羽不對勁,而為了讓她冷靜下來,同樣也是要她去搜尋關鍵字,看一些可愛逗趣的影片。這些他們倆個之間才有的互動,我覺得相當可愛。

 

片段14 – 玉米濃湯

silent 日劇

同樣是戶川湊斗的溫柔,就是在同學會和青羽重逢時,問青羽要喝什麼飲料,青羽卻說想喝玉米濃湯。三年過後,青羽在遇到佐倉後的打擊之下,戶川不但趕到她的身邊,也順便買了飲料讓她可以更冷靜,這時戶川其實不是只準備兩款飲料,而是把青羽喜歡的玉米濃湯也準備好了。

看到這裡我只能說,何德何能有這麼溫柔的男友啊!

 

片段15 – 學手語

「想的話,一定會認出妳的聲音的。」-戶川湊斗

在了解青羽已經知道佐倉聽不見的事實後,戶川立刻就拿出手語教室的傳單給她,並且說如果青羽學會手語的話,下次見面佐倉一定會很開心的。這根本就是在為佐倉和青羽搭建一座重逢的橋樑,認定他們兩個一定還會再見面。

其實從這一段就可以看出,戶川心裡還是有一塊是希望青羽和佐倉能夠重新在一起的,或是說他一直被這種不安感纏繞著,想著如果青羽和佐倉再次見面,會不會又重修舊好了呢?抱著這樣的心情看見佐倉跟青羽再次相遇,他知道就算佐倉跟青羽可能真的沒有什麼,但自己心裡的那個不安感已經越滾越大,大到他不得不跟青羽提出分手。戶川也很直率的說,其實不是要成全佐倉跟青羽,而是為了自己才提出分手的。

後來他也建議青羽的弟弟去學手語,覺得以後可能會用上,弟弟立刻就聽出戶川的意思。雖然青羽弟弟一開始很排斥學手語,但還是偷偷地跟佐倉的妹妹借了手羽的書。

 

片段16 – 「我只是希望我叫他的時候,他會回頭而已啊…」

silent 日劇

雖然戶川從高中就暗戀著青羽,但是他更珍惜和佐倉的友情。第一集中戶川在居酒屋遇見了手語老師,老師給了他課堂的傳單,並說有機會可以來學,但是戶川卻說希望不要學會手語,因為他還是希望可以像以前一樣跟佐倉那樣聊天講話。可以看的出來戶川很重視佐倉,而且他們之間的友誼也是他很珍惜的回憶,戶川尤其記得高中時每次在佐倉後面叫他的時候,佐倉轉過頭來對他笑的樣子,想到現在就算怎麼喊佐倉的名字,他也聽不見了,就非常的難過。

第三集中戶川遠遠的看到佐倉跟青羽站在一起,而佐倉看到戶川沒有打招呼就走了,戶川追上去在後面喊著佐倉的名字,但佐倉都沒有回頭,當下他的情緒相當激動。青羽認為是因為她和佐倉見面讓戶川不高興,但同時也是因為佐倉無視自己,在他身後喊他的名字也聽不到,而感到難過。

「想,不要無視我。」-戶川湊斗

這句話在高中時,因為佐倉走在戶川前面,故意假裝沒有聽到戶川在叫他,所以戶川笑說不要無視他。然而八年之後,佐倉再也聽不見,戶川在他背後說著同樣一句話,心情上已經完全不一樣了。這裡看的也是好難過,自己最好的朋友突然的改變,不只本人需要時間調適,身邊的朋友也會需要時間整理心情。

好在八年後他們恢復友情,戶川改用傳訊息的方式喊佐倉的名字,這是他們彼此之間的默契啊。

贊助商連結

 

片段17 – 重拾友誼

「幫我跟想道歉。我自顧自說了很多話,他大概什麼都沒弄懂。我沒生他的氣,沒事的。妳就這樣跟他說,幫我應付一下吧。」

「你自己說比較好。這些話應該由你本人對他說。」

「但我無法跟他溝通,還是妳…」

「由我講沒有意義,傳不到他心中的。」

在第四集時佐倉跟戶川兩人重修舊好,其實也是因為青羽說了一個相當重要的一點-想說的話由別人傳達,就沒有意義了。雖然戶川不會手語,但兩個人透過說話翻譯成文字的軟件來溝通,就像是回到以前一樣的聊天,而佐倉也在經過很久之後,第一次開口喊了戶川的名字。

戶川就是一個很善解人意的人,一開始佐倉以為戶川會因為他聽不到而感到困擾,所以問戶川是不是希望他開口說話?但戶川卻說佐倉一定是不想開口才不說話的,所以他想怎麼樣跟他溝通都可以,這樣的回答不只讓佐倉感動,我也覺得超窩心的啊!佐倉跟戶川道歉那一段,也好逼哭人!

 

片段18 – 話語

silent 日劇

貫穿整部劇的「話語」,探討著人與人之間,有了語言障礙之後是否能再次好好溝通?

八年後,佐倉和青羽正式坐下來碰面時,佐倉拿出翻譯app讓青羽使用,第二次見面時青羽則是已經自己下載好了app,因為她很積極地想要跟佐倉溝通。我覺得真正想要傳遞心意地對象,不論用什麼方式,都會想盡辦法讓對方知道自己的心意吧!就像青羽說她跟戶川明明能用聲音對話,但心意卻傳達不到。反倒是青羽跟佐倉,即便青羽的手語還不是很好,但還是可以把心意讓佐倉知道。

有一段是青羽為了能夠好好的和桃野奈奈溝通,特地在非上課時間找了手語老師,為的就是不要用翻譯app,而是用手語將心裡的話表達給奈奈看。我覺得青羽真的蠻有心的,雖然心裡有點介意佐倉身邊有一個女生,但是也能理解奈奈是在佐倉最脆弱時遇到的恩人,同時也很感謝有她的存在。

「(終究還是要看自己有沒有心,去傳達自己的意思,或是接受對方的想法。)」-春尾正輝

在這整部劇中,有一個很重要的一點,就是『理解話語的意義』。在第十集中,手語老師說他之所以把手語當工作,是為了融入聾人,然而他發現手語只是一個溝通的工具,理解話語的意義和了解對方的心情是兩回事。而佐倉其實一直都是不太會傳達心裡話的人,無論是跟家人或是對青羽,所以青羽常常覺得佐倉看起來很寂寞,但又會說自己沒事,可是沒有好好地讓對方知道自己的心情,又怎麼能好好溝通呢!

「(人都有自己的想法,過著不同的生活方式,所以總會有無法彼此理解的地方。即便如此,為了能好好陪伴在想待在他身邊的人的身旁,我們才會需要話語。儘管沒辦法百分之百,但讓我們多聊聊,盡可能地了解彼此的想法吧。)」-青羽紬

最後這一段青羽對佐倉說的話,講得真的太好了。不管是聾人還是聽人,每個人都會有無法理解彼此的地方,但是想要一起走下去,就要盡可能的表達心意,好好的溝通。

「依據想傳達想法的對象不同,語言可以變成任何形式,我認為話語存在的意義,一定是為了連繫在思念另一端的某個人。」-佐倉想

佐倉在高二時的文章,這一段話也是這部劇相當重要的精髓,真的不能小看語言的力量啊。

 

 

片段19 – 只在安心的人身邊開口說話

silent 日劇

開始完全聽不到之後,佐倉也變成不想要開口說話,因為就算說話也聽不見自己的聲音,很難過也很讓自己害怕,同時又覺得如果繼續開口說話,但漸漸不發出聲音的話,會很對不起對方,所以只有在家人面前才會偶爾開口說話,因為那些是讓佐倉感到安心的人。不過一開始佐倉在跟戶川和解之後,也喊了戶川的名字,所以戶川對佐倉來說一直以來都是一個可以安心相處的朋友。

雖然一開始佐倉都不願意在青羽面前出聲,不過也有請青羽再等等他,因為他還是有話想直接跟青羽說,而當然在結局時的悄悄話,佐倉有開口對青羽說話啦~

 

片段20 – 姊姊幸福就好

silent 日劇

青羽還在上大學的弟弟,在他的認知裡姊姊一直都是跟戶川在一起的,而戶川好的性格也讓他們兩個相處融洽,甚至希望姊姊趕快結婚。本來以為青羽的弟弟會很排斥佐倉,畢竟他跟戶川有感情,而且佐倉是個聾人,溝通起來不方便,但是之後他卻改口,覺得姊姊無論跟誰在一起都沒關係,只要幸福就好。

第九集裡面,青羽跟弟弟從老家帶了很多食物回來,但是太多了怕吃不完浪費,弟弟就建議姊姊邀人來吃,看姊姊想要邀誰都可以,言下之意應該是建議姊姊約佐倉來家裡吃飯。還有一段是佐倉幫青羽的弟弟拿文件到大學去,弟弟故意說要去買牛奶,太重了拿不動,所以要佐倉陪他一起去。這一段真的很可愛,因為弟弟根本不用買牛奶,況且牛奶一點也不重啊 (笑),而且弟弟也早就下載好翻譯app要跟佐倉溝通。

贊助商連結

 

片段21 – 綁馬尾

silent 日劇

戶川跟青羽分手後,有一段非常溫柔且溫和的分手後電話對談。兩個人彼此說開了,青羽也好好地傳達自己的心意,說了真的有喜歡戶川,戶川也終於明白了,但他們都知道已經回不去從前情侶的關係。後來在掛電話之前,戶川說有一個很好的情報要跟青羽說,那就是佐倉喜歡女生綁馬尾。

後來在最後一集,青羽要去跟佐倉做最後一次的對談,抱著可能永遠跟佐倉斷絕聯繫的心情,在出發之前青羽的媽媽問她要不要把頭髮綁起來?青羽則說不要,想要讓頭髮放下來。我覺得那個時後是青羽想下定決心不去迎合佐倉的喜好,不論佐倉怎麼想,青羽就是想要傳遞自己真實的心情。

 

片段22 – 漸漸聽不見的不安

silent 日劇

佐倉進入大學之後,聽力也每況愈下,但是身為原本聽的到聲音的人,漸漸變成什麼都聽不到,他感到恐懼和不安,並且認為以後完全聽不到的自己會帶給身邊的人麻煩,所以用訊息跟青羽分手、擅自決定跟以前的同學斷絕聯繫,並且不再與其他人交朋友。在佐倉的認知裡,他既不是聽人也不是聾人,因為他曾經可以聽見聲音,並且不像大多數聾人一樣天生就聽不見,所以無論跟聽人還是聾人都刻意保持距離。

「我只是希望有人能聽我說,只是希望有人能靜靜聽我說。只是對於無法說出自己很不安,感到痛苦而已。」-佐倉想

我覺得佐倉的心境其實不會很難理解,他這樣拒他人於千里之外的作法,我想有可能是沒有辦法完全接受自己的狀況,並且覺得沒有人可以真正的了解他所發生的一切,同時又擔心會讓別人感到困擾。

 

片段23 – 聾人的世界不悲傷

silent 日劇

我天生耳朵聽不見,不過,我很幸福。失去聲音或許很令人難過,但沒有聲音的世界,不是悲傷的世界喔。-桃野奈奈

在「聽」完佐倉對於漸漸聽不見的想法和心情之後,桃野奈奈-佐倉發病後唯一的朋友將以上這段話寫給他。當時的佐倉可能覺得聽不見後世界不再美好,但是奈奈告訴他一個道理,那就是無論聽人還是聾人,並不是一生下來就悲傷的,就算以後聽不見了,也還是可以快樂的。佐倉說,奈奈教會他人是能夠安靜地生活的。

青羽打工的後輩知道佐倉是聾人,並且買了一張CD時,對青羽說聽不到好可憐,如果換成是他,聽不見之後就一輩子都不敢踏進唱片行了。青羽則說不要擅自覺得別人聽不見,就不讓他接觸音樂,這種擅自決定聾人就該是怎樣的心態才可憐。

 

片段24 – 怎麼樣形容別人?

有一段佐倉跟戶川相約吃燒肉,聊起佐倉的朋友桃野奈奈,戶川詢問佐倉-奈奈有沒有問過青羽是怎樣的人?佐倉點頭表示有,並且形容青羽是「直率的人。會直率地看著我的人,性格也是」。而戶川詢問桃野奈奈是怎麼樣的一個人時,佐倉想了想則回答「她天生失聰,我大學時認識她,後來請她教了我手語」。

這時戶川說「據說被問對方是怎樣的人時,如果是喜歡的人,就會回答喜歡的地方,如果是討厭的人,就會回答討厭什麼部份,如果是不屬於這兩邊的熟人,就會慣性說明關係姓或對象地簡介,就像你剛才做的那樣。」想暗示其實知道佐倉還是喜歡著青羽,而對奈奈真的沒有其他感情。

後面也有一段是手語老師問青羽,那個比手語的朋友是怎樣的人?青羽則回答「是會給我我喜歡的話語的人」。

不過戶川也補了一句「不見得所有時候都適用啦」,而且其實這一點我後來想一想真的不一定適用,例如我形容我同事的時候,為了多增加這個人物的特色,在跟別人形容的時候也會帶入這個人的個性,但不代表我喜歡啊 (笑)。

贊助商連結

 

片段25 – 佐倉妹妹-佐倉萌

silent 日劇

佐倉的妹妹-佐倉萌算是很關鍵的人物,不只『不小心』讓戶川跟佐倉聯繫起來,也是家裡面媽媽跟哥哥之間的潤滑劑。萌雖然看起來很常不耐煩,但卻是非常心疼哥哥、保護哥哥的一個人,不僅是家裡手語學最好的,在媽媽要丟掉佐倉都進盒子裡的CD時,也是萌強硬把CD帶回自己的房間。而且最後一集中,妹妹才說當他知道哥哥生病時,他比哥哥都還要早買了手語教學書來學(直接又讓我哭)。

在佐倉媽媽知道佐倉跟高中同學重逢時,她表示反對,覺得佐倉跟以前已經不一樣了,如果跟以前的朋友一直聚在一起只會讓他自己難過,而妹妹也很直接的跟媽媽說「那只不過是媽媽妳的自我滿足而已。」表示佐倉快不快樂,其實媽媽並不知道,也不需要過度保護。不過妹妹也懂得媽媽對佐倉的擔心,所以要去東京時都會問媽媽需不需要幫忙帶東西給哥哥?是個很貼心的妹妹啊。

妹妹從一開始排斥青羽跟哥哥見面,到後來看見哥哥逐漸快樂起來,很替哥哥開心之外,也還主動去找了青羽跟她道謝,真的是個很可愛的人物。

 

片段26 – 只是想待在他身邊而已

silent 日劇

我很喜歡青羽的媽媽在回憶照顧生病的青羽爸爸時說的話,當時青羽爸爸說不要天天來照顧他,但是青羽媽媽說她又不是為了照顧他才去的,只是想待在他身邊而已。這也是青羽的心聲,因為佐倉總是覺得對青羽很抱歉,覺得青羽跟一個聾人在外面應該會覺得丟臉,但青羽完全不這樣覺得,她只是單純的想待在佐倉身邊而已。

 

片段27 – 讓自己的孩子做選擇

silent 日劇

我真的很喜歡青羽媽媽這個角色,在青羽跟媽媽坦白和戶川分手後,媽媽的反應非常冷靜,只輕鬆地回了「是喔」,本來還以為媽媽會有點激動,畢竟青羽弟弟說媽媽很期待姊姊結婚。後來青羽又繼續跟媽媽聊到佐倉,並講到佐倉失聰的事情。

青羽媽媽一開始有些震驚,而且青羽也認為媽媽會反對他們在一起,不過媽媽卻很平緩地說「我說不行妳就會聽話嗎?我叫妳別跟他在一起,妳就會放棄嗎?」得到青羽否定的回答後,青羽媽媽就笑著說「那…就跟我沒關係了吧」。很喜歡青羽媽媽給青羽的這股力量。

 

片段28 – 父母的心意

silent 日劇

「一回老家行李就會增加的現象,差不多該有個學名了吧。」-青羽紬

在青羽要從老家回東京的時候,媽媽準備了很多吃的讓青羽帶回去,也囑咐了哪些食物要先吃、怎麼存放這些食物,這一段我自己看了也很有感。青羽說每次回老家就會帶很多東西走,這種現象應該要有一個專有名詞了,青羽媽媽則說這就是『父母的心意』,而父母的心意只靠話語根本不夠,所以只能寄託在物品上了(直接哭)。

後來青羽也邀請佐倉來家裡吃飯,並且讓佐倉帶了一些媽媽給的飯菜回家,並且跟佐倉分享了自己媽媽說關於父母心意的話,也說不管隔多久沒見,媽媽還是媽媽,這也讓佐倉思考跟媽媽的關係,終於回去了很久沒回去的老家。

看到佐倉媽媽用手語對佐倉說「歡迎回來」時也讓我直接落淚。

 

片段29 – 聾人與聽人的心境

在最後幾集裡面,主要著重在佐倉心境上無法跨越的障礙,那就是自己喜歡的對象是可以聽見聲音的,而自己卻不可以,因為有這樣的差異性,長期下來他心裡會覺得痛苦,感覺有很多事情沒有辦法及時的跟喜歡的人分享,無論是愉悅或是難過的事。

同樣的困擾也發生在桃野奈奈身上,她也向青羽坦白跟聽人在一起久了會感到痛苦,而手語老師也曾說過,就算他手語再厲害,對於聾人來說他還是不一樣的,之所以選擇手語當工作,就是希望可以多接觸聾人、去理解聾人的心理,希望可以融入他們的世界。

要怎麼突破這兩邊的限制或許真的比我們想像中的難,而聽人是不是能真的感同身受,其實誰也都不知道吧。

贊助商連結

 

片段30 – 告別的時候

silent 日劇

「要告別的時候,必須全部都交給對方喔。如果有所保留的話,會殘留在自己心裡的。」

「妳是指留戀嗎?」

「是回憶。回憶留在心底更棘手,所以妳要好好全拋出去喔!」

「一般都是要人好好珍惜吧。」

「沒關係的,反正留著也只會被時間美化失去原貌,所以全拋出去吧。」

「我辦得到嗎?」

「辦不到的話就表示不要分開更好。」

「這樣啊。妳有在爸爸死前拋出去了嗎?」

「沒有,都留在我心裡了,因為都超美化過了,每次想起來都好開心呢。」

上面這段青羽媽媽跟青羽的對話,簡單卻又好催淚。本來是媽媽要給青羽跟佐倉最後談話的打氣,結果最後變成媽媽的催淚故事啊!

 

---

演技精湛的演員們

川口春奈

飾演主角的川口春奈和目黑蓮,都算是我第二次看他們的作品。我第一部看川口春奈主演的劇,就是疫情期間的《打扮的戀愛是有理由的》,老實說這部劇我自己評價是喜歡,但看完之後有一點不知道我從這部劇收穫了什麼,所以只能說如果想看川口春奈的劇,也可以看看這部。

目黑蓮

而目黑蓮就真的是我最近才認識的日本藝人,後來才發現他是傑尼斯事務所旗下男子團體 Snow Man 的一員,而且身高竟然有185公分(對不起,以前我追的傑尼斯藝人身高都不算高,所以185我很意外)。我看目黑蓮的第一部劇是誤打誤撞在 Netflix 上看的,後來也才知道這部劇非常受歡迎,就是日本浪漫BL喜劇《被擦掉的初戀/消失的初戀》。我自己是也蠻喜歡這部劇的,太可愛了,尤其飾演另一個男主角的道枝駿佑長得太好看、太漂亮,完全就像漫畫裡走出來的人一樣,跟長相陽剛的目黑蓮搭配真的非常合適。

消失的初戀

回到《silent》這部劇上,川口春奈的哭戲非常有感染力,可以從他的情感表達中深刻感受到角色的傷心、難過、快樂、無奈,從這部劇之後就對川口春奈的演技讚不絕口。目黑蓮則是將角色說不出口的難過,從能聽見變成慢慢失聰的心境,都詮釋的非常道位,也好像可以感受到他的害怕與無助。

夏帆

另外,由於這部戲需要用到大量手語,覺得演員都相當不容易。雖然我不會手語,可是看到飾演桃野奈奈這個腳色的演員-夏帆的演出,真的會被他演繹驚艷到。夏帆無論是在日劇《First Love 初戀》裡還是《silent》這部劇,飾演的女二剛好個性都不會讓人討厭,反而會讓人很疼惜。

 

主題曲 – Subtitle

(可以打開cc看中文歌詞)

在還沒有看這部劇之前,主題曲《Subtitle》就已經進入了我的音樂歌單裡。剛開始我還不太能理解歌詞的意思,後來看了解說以及搭配劇情後,覺得這首歌實在好適合,搭配的好好!Official髭男dism的歌曲好適合搭配日劇啊~是說MV本身的劇情也很好哭呢。

如果不太認識Official髭男dism的話,他們之前在台灣最紅的歌曲,就是搭配日劇《戀愛可以持續到天長地久》的《I LOVE…》這首歌。當時《戀愛可以持續到天長地久》在台灣也是許多人追的日劇,疫情期間我身邊的都躲在家看,然後互相分享追on檔劇的心得。

 

那麼以上就是這次看完《silent》的心得分享啦!真的很喜歡的劇才會寫出落落長的一篇文章呢,雖然還有很多非常喜歡的劇,但要等到下次還有動力和熱情的時候再來把它寫出來。

 

 

 

Disclaimer: 照片取自於網路,若有侵權再請告知,謝謝!

贊助商連結

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

返回頂端